little hell

Sinking away in the immense tunnel a new story can be, is one of the most wonderful things that can happen in life. Every distraction, even a small one, is an infringe on this adventure. My window is full of post-its and out of my fingers streams my new novel.

But sometimes I have to stop for a few days… there came the request from my producers to translate all papers concerning my new international low budget film ‘Silent City’ from English into Dutch! This was necessary for the Belgium film fund. It was a little hell. Because I really want to make that movie, I did it, except for the script itself – that’s done by a real translator. All is ready now… let’s hope it’s worth it.